21 January 1947, VOV station, Tram pagoda, Chuong My, Vietnam
Ho Chi Minh delivered a new year poem for Tet each year that was broadcast on national radio station VOV. This is the first of those poems, delivered during the war against French colonials.
Cờ đỏ sao vàng tung bay trước gió
The red flag with a yellow star flew in the wind
Tiếng kèn kháng chiến vang dậy non song
The fanfare for resistance resounded nationwide
Toàn dân kháng chiến, toàn diện kháng chiến
The entire nation has joined the fight, and the fight has been comprehensive
Chí ta đã quyết, lòng ta đã đồng
Our spirit is ready, our minds unanimous
Tiến lên chiến sĩ! Tiến lên đồng bào
Forward, soldiers! Forward, people!
Sức ta đã mạnh người ta đã đông
Our strength is ample, our forces many
Trường kỳ kháng chiến nhất định thắng lợi
The long-term fight is sure to achieve victory
Thống nhất độc lập nhất định thành công
Unity and independence are sure to be achieved.”
(Poem translated by Viet Trung/ saigon-gpdaily.com.vn)